v5.1.1

Impressum, protezione dei dati, CG

01.11.2021

***

Biomondo.ch v2.1.0 (di seguito «Biomondo», «piattaforma», «noi», «ci» ecc.) è un sito di commercio online su cui imprese e privati possono presentarsi, pubblicare annunci e cercare od offrire a terzi merci/servizi in vendita/permuta.

Bio Suisse rivendica la proprietà di Biomondo e tutti i diritti sullo stesso. Nei seguenti riferimenti a Biomondo è sottintesa Bio Suisse.

Impressum

Indirizzo di contatto

Bio Suisse
Peter Merian-Strasse 34
4052 Basel
Svizzera
E-Mail: info@biomondo.ch

Rappresentante autorizzato

Balz Strasser, direttore

Iscrizione nel registro di commercio

Ragione sociale registrata: Bio Suisse

N. registro di commercio: CH-280.6.916.318-5

Numero IVA

CHE-106.506.215

Esclusione di responsabilità

L’autore declina qualsiasi responsabilità per quanto riguarda la correttezza dei contenuti, l’accuratezza, l’attualità, l’affidabilità e la completezza delle informazioni.

Sono escluse eventuali pretese di responsabilità nei confronti dell’autore per danni di tipo materiale o immateriale derivanti dall’accesso, dall’utilizzo o mancato utilizzo delle informazioni pubblicate oppure dall’abuso della connessione o guasti tecnici.

Tutte le offerte sono non vincolanti. L’autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare senza particolare preavviso parti delle pagine o l’intera offerta oppure di interrompere la pubblicazione temporaneamente o definitivamente.

Esclusione di responsabilità per i link

Rimandi e link a siti web di terzi esulano dal nostro ambito di responsabilità. Si declina ogni responsabilità per tali siti web. Gli utenti accedono e utilizzano tali siti web a proprio rischio e pericolo.

Diritti d’autore

I diritti d’autore e tutti gli altri diritti su contenuti, immagini, fotografie o altri file presenti su questo sito web appartengono alla persona giuridica Bio Suisse, ai titolari dei diritti specificamente menzionati o agli utenti che caricano i contenuti. Per la riproduzione di qualsiasi elemento è necessario il previo consenso scritto dei detentori dei diritti d’autore.

Basilea, 25.02.2021

Fonte: SwissAnwalt (testo adattato)

Condizioni generali (CG)

Biomondo.ch (di seguito «Biomondo», «piattaforma», «noi», «ci» ecc.) è un sito di commercio online su cui imprese e privati possono presentarsi, pubblicare annunci e cercare od offrire a terzi merci/servizi in vendita/permuta. Questa piattaforma è gestita da Bio Suisse.

Bio Suisse rivendica la proprietà di Biomondo e tutti i diritti sullo stesso. Nei seguenti riferimenti a Biomondo è sottintesa Bio Suisse.

  1. Portata

Le presenti condizioni di utilizzo si applicano a tutti i servizi e le offerte disponibili sulla piattaforma nonché alle relative attività dei visitatori e utenti (di seguito «utenti» o «utente»).

  1. Ruolo di Biomondo

Come piattaforma Biomondo cerca di mediare tra domanda e offerta. I contratti vengono conclusi direttamente tra gli utenti della piattaforma. Biomondo, quale parte mediatrice, non è parte del negozio giuridico concluso con la mediazione della piattaforma e non ha alcuna responsabilità per quanto riguarda contratto, prezzo, esecuzione del pagamento, qualità e fornitura della prestazione.

La formazione del prezzo compete esclusivamente agli utenti. Biomondo non influisce in alcun modo sulla fissazione dei prezzi.

  1. Diritti e obblighi di Biomondo

Piattaforma

Ci adoperiamo per migliorare continuamente la piattaforma per adeguarla ai bisogni e alle esigenze degli utenti. Tuttavia ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere funzioni della piattaforma in qualsiasi momento e senza preavviso. Cercheremo di avvisare gli utenti di ogni modifica o interruzione di servizi pubblicando un messaggio al proposito sulla piattaforma.

La piattaforma, compresi tutti i contenuti ivi presenti, è messa a disposizione senza garanzia per i difetti. Con la presente escludiamo qualsiasi garanzia legale e convenzionale (in particolare per i difetti giuridici e materiali). Non assicuriamo né garantiamo che le informazioni e i contenuti disponibili sulla o tramite la piattaforma (nostri o degli utenti) siano completi o privi di errori. Gli utenti riconoscono che, se scaricano o reperiscono informazioni e contenuti dalla piattaforma, lo fanno a propria discrezione e a proprio rischio.

La piattaforma o parte dei nostri servizi possono non essere temporaneamente disponibili per vari motivi.

Cerchiamo di evitare l’uso improprio della piattaforma da parte degli utenti, ma non possiamo escluderlo. Escludiamo qualsiasi responsabilità da parte nostra a tal riguardo.

Contenuti e comportamento degli utenti

Non siamo tenuti, ma siamo autorizzati, a verificare o controllare le informazioni e i materiali pubblicati, trasmessi o messi a disposizione dagli utenti sulla piattaforma.

Non rispondiamo inoltre per la condotta online od offline degli utenti e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il loro comportamento né per le informazioni/i materiali messi a disposizione dagli utenti.

In ogni caso ci riserviamo il diritto di eseguire, a nostra esclusiva discrezione, indagini in relazione all’utilizzo della nostra piattaforma e di adottare misure adeguate contro tutte le persone che:

  • violano le disposizioni relative a comportamenti vietati e contenuti non ammessi sulla piattaforma;
  • violano effettivamente o presumibilmente le leggi vigenti;
  • assumono comportamenti scandalosi, illegali o tali da comportare violazioni dei diritti di altre persone o da compromettere o minacciare la loro sicurezza.

In tali casi ci riserviamo espressamente di eliminare tempestivamente e senza preavviso le informazioni/i materiali pubblicati dagli utenti e di impedire agli utenti interessati di utilizzare in qualsiasi modo la piattaforma in futuro.

Inoltre ci riserviamo di eliminare i contenuti che non corrispondono ai valori di Bio Suisse, senza indicarne i motivi.

  1. Diritti e obblighi degli utenti

Dati completi, veritieri e aggiornati

Gli utenti si impegnano a fornire tutti i dati personali aggiornati, corretti e completi. Inoltre si impegnano ad aggiornare tempestivamente tutti i dati rilevanti per l’utilizzo della piattaforma.

Gli utenti si impegnano a indicare tutti i dati nel profilo personale, nel profilo aziendale e per le prestazioni offerte in modo veritiero.

In particolare, per quanto riguarda le certificazioni si applicano le disposizioni legali. Informazioni false riguardo a certificazioni aziendali e di prodotto vengono denunciate e perseguite sistematicamente da Bio Suisse.

Contenuti degli utenti

Autorizziamo gli utenti a caricare sulla piattaforma informazioni/materiali sotto forma di profili e annunci a cui possono accedere gli altri utenti della piattaforma.

Tutti gli utenti rispondono personalmente per l’upload, la trasmissione e/o la pubblicazione di messaggi, comunicazioni, testi, informazioni e altri contenuti (di seguito «contenuti degli utenti») sulla o tramite la piattaforma.

Copie di backup

Gli utenti sono personalmente responsabili della creazione di copie di backup dei contenuti che hanno salvato o pubblicato sulla piattaforma e se ne assumono i costi. Si esclude esplicitamente una responsabilità da parte nostra per un’eventuale perdita di dati.

Norme di comportamento

L’utente accetta di utilizzare la piattaforma con rispetto e in conformità alle norme. L’utente assicura e garantisce di non violare il diritto svizzero applicabile e, in particolare, di non mettere a disposizione sulla piattaforma contenuti che ledano i diritti di terzi o contengano materiale illegale. In particolare, l’utente si impegna a non utilizzare la piattaforma per le seguenti attività:

  • Ricavare o raccogliere dalla piattaforma indirizzi e-mail o altre informazioni di contatto altrui servendosi di strumenti elettronici o di altro tipo allo scopo di inviare e-mail non richieste o altre comunicazioni non richieste, in particolare per mezzo del telemarketing o di altro contatto telefonico
  • Utilizzare script automatici per raccogliere informazioni dalla piattaforma o per interagire altrimenti con la piattaforma
  • Caricare, pubblicare, trasmettere, mettere a disposizione o memorizzare:
    • contenuti che riteniamo, a nostra discrezione, dannosi, minacciosi, illegali, abusivi, vessatori, osceni, ingannevoli, lesivi dei diritti della personalità o della protezione dei dati, razzisti o altrimenti sconvenienti o illeciti;
    • dati privati di terzi, inclusi indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail e numeri di carte di credito;
    • pubblicità non richiesta o non autorizzata, spam e simili;
    • contenuti passibili di comportare un reato, istigare altre persone a commettere un reato o fornire istruzioni a tali persone affinché commettano un reato, ovvero contenuti passibili di ledere i diritti di terzi o di comportare altrimenti una responsabilità o di violare il diritto nazionale o internazionale.
  • Pubblicare contenuti per un’altra persona o spacciarsi per un’altra persona fisica o giuridica o fornire una rappresentazione ingannevole della propria persona, fornire una falsa indicazione dell’età o della propria appartenenza a un’altra persona fisica o giuridica
  • Richiedere informazioni su password o dati personali per usi commerciali o illegali

Comportamento con altri utenti

L’utente è personalmente responsabile del proprio comportamento nei confronti di altri utenti. Siamo autorizzati, ma non tenuti, ad adottare misure che riteniamo ragionevoli e adeguate a nostra esclusiva discrezione.

  1. Gestione

Biomondo cerca di mediare tra domanda e offerta. Tuttavia non abbiamo alcuna influenza sulle condizioni di pagamento, garanzia, consegna, trasporto o resi.

In linea generale, per la ricerca di una soluzione raccomandiamo in ogni caso un dialogo aperto e costruttivo tra gli utenti.

Condizioni di pagamento

Le modalità di pagamento sono concordate direttamente tra offerente e richiedente.

Garanzia

Come regola generale, i prodotti venduti su biomondo.ch non devono essere difettosi. Se tuttavia presentano difetti, questi devono essere specificati chiaramente nel testo dell’annuncio.

Non abbiamo alcuna influenza sulla garanzia. Si tratta di un aspetto che deve essere convenuto tra offerente e richiedente.

Consegna

L’adempimento della prestazione e la consegna vengono concordati direttamente tra offerente e richiedente. I termini di consegna e le zone di consegna vengono definite dagli offerenti.

Danni di trasporto

Quale parte mediatrice non abbiamo alcuna influenza su pretese concernenti i danni di trasporto. Questo aspetto deve essere definito dall’offerente e dal richiedente ed è disciplinato dalle disposizioni di legge.

Resi

I resi in caso di difetti devono essere concordati tra venditore e compratore. Al proposito si applicano le disposizioni legali in materia di garanzia.

  1. Regole

Categorie di offerta

Le offerte devono essere adeguate alle categorie definite. Ci riserviamo la facoltà di eliminare gli annunci non adeguati in qualsiasi momento.

Non sono ammesse offerte e richieste in particolare per i servizi seguenti:

  • Massaggi erotici
  • Servizi di escort
  • Chiromanti, ipnosi, consulenza dietetica e consigli di vita
  • Crediti e investitori
  • Annunci di scomparsa
  • Annunci per cuori solitari

Prezzo

Il prezzo di un articolo deve essere indicato in franchi svizzeri e deve essere realistico.

Pubblicità

Gli annunci senza una prestazione concreta sono considerati pubblicità e non sono consentiti.

  1. Responsabilità

Responsabilità di biomondo.ch

Nei limiti consentiti dalla legge biomondo.ch esclude ogni responsabilità per tutti i danni derivanti o in relazione con l’utilizzo della piattaforma. Tale esclusione di responsabilità si applica anche ai relativi membri del consiglio direttivo, impiegati con funzione direttiva, mandatari, incaricati e collaboratori di Bio Suisse.

Responsabilità degli utenti

L’utente è personalmente responsabile dell’utilizzo che fa della piattaforma e di tutti gli atti connessi, incluso il comportamento nei confronti degli altri utenti.

L’utente si impegna a indennizzare biomondo.ch e le imprese ad esso collegate nonché i relativi membri del consiglio direttivo, impiegati con funzione direttiva, mandatari, incaricati e collaboratori da ogni pretesa, costo e spesa, comprese eventuali spese giudiziarie adeguate, in relazione al proprio utilizzo della piattaforma o del proprio comportamento nei confronti di altri utenti.

  1. Disdetta e modifica

Il rapporto contrattuale tra noi e gli utenti può essere disdetto liberamente da ciascuna parte in qualsiasi momento, con effetto immediato. I costi per servizi a pagamento non vengono rimborsati agli utenti in alcun caso.

Ci riserviamo il diritto di sospendere, interrompere o sostituire temporaneamente i servizi in tutto o in parte. Inoltre ci riserviamo il diritto di dichiarare che l’utilizzo di servizi gratuiti sarà a pagamento in futuro, nonché di modificare in qualsiasi momento i servizi a pagamento o i costi per i servizi a pagamento.

  1. Diritto applicabile e foro competente

In caso di controversie si applica il diritto materiale svizzero.

In caso di controversie hanno competenza esclusiva i tribunali ordinari della sede di Bio Suisse.

Basilea, 25.02.2021

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Responsabile della protezione dei dati ai sensi delle leggi in materia di protezione dei dati, in particolare del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (GDPR), è:

Bio Suisse
Nicole Strebel
Peter Merian-Strasse 34
4052 Basel
Telefono: 061 204 66 66
E-mail: info@biomondo.ch
Sito web: biomondo.ch

  1. Nota generale

Ai sensi dell’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni in materia di protezione dei dati della Confederazione (legge sulla protezione dei dati, LPD), ognuno ha diritto alla protezione della sua sfera privata e ad essere protetto da un impiego abusivo dei suoi dati personali. I gestori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei dati personali dell’utente. Trattiamo i dati personali dell’utente in modo confidenziale e in osservanza delle prescrizioni di legge in materia di protezione dei dati nonché della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

In collaborazione con i nostri provider di hosting ci adoperiamo per proteggere al meglio le banche dati da accessi da parte di terzi, perdite di dati, abusi o falsificazioni.

Si ricorda che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio in caso di comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione totale dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Utilizzando questo sito l’utente dichiara di accettare la raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati come descritto di seguito. In linea di principio è possibile visitare questo sito web senza registrarsi. Alla visita del sito, vengono salvati sul server a scopi statistici dati quali ad esempio le pagine consultate o il nome del file consultato, la data e l’ora, senza che questi dati vengano connessi direttamente all’utente. I dati personali, in particolare nome, indirizzo o indirizzo e-mail vengono raccolti per quanto possibile su base volontaria.

  1. Trasferimento di dati

Per promuovere Biomondo, utilizziamo la tecnologia iFrame per mettere l'interfaccia utente di Biomondo a disposizione dei partner da noi selezionati. Nessuno dei vostri dati viene trasferito.

I dati visibili nel suo profilo pubblico Biomondo o negli annunci pubblici possono essere trasmessi da Biomondo a terzi per la sua promozione. Tuttavia, vengono trasmessi solo i dati visibili su Biomondo.

I dati che lei ha fornito a determinati clienti su Biomondo (compresi i prezzi specifici dei clienti) possono essere trasmessi a sistemi terzi attraverso un'interfaccia dati. Garantiamo che solo le persone con i dati di accesso Biomondo corretti hanno accesso a questi dati.

  1. Utilizzo dei cookie con Matomo

Questo sito web usa Matomo (ex Piwik), un software open source per la valutazione statistica in forma anonimia degli accessi dei visitatori. Matomo utilizza i cosiddetti cookie, ossia file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte dell’utente.

Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo dell’offerta Internet da parte dell’utente vengono memorizzate su un server in Svizzera.

L’indirizzo IP è reso anonimo subito dopo il trattamento e prima della relativa memorizzazione.

L’utente può decidere se consentire o meno l’archiviazione di un cookie di analisi web univoco nel proprio browser per permettere al gestore del sito web la registrazione e l’analisi di vari dati statistici.

Un’opposizione generale all’impiego dei cookie per finalità di marketing online può essere presentata per numerosi servizi, soprattutto nel caso del tracciamento, tramite il sito statunitense aboutads.info/choices o tramite il sito europeo youronlinechoices.com. Inoltre è possibile disattivare la memorizzazione dei cookie nelle impostazioni del browser. Si tenga presente che questo potrebbe impedire di utilizzare appieno tutte le funzionalità di questa offerta online.

  1. Dichiarazione sulla protezione di dati per i file di log del server

Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che ci vengono trasmessi in modo automatico dal browser dell’utente. Tali dati comprendono:

  • Tipo di browser e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • Referrer URL
  • Nome host del computer che effettua l’accesso
  • Ora della richiesta del server

Tali dati non sono associabili a determinate persone. Non viene effettuata alcuna associazione di questi dati con altre fonti di dati. Ci riserviamo di verificare tali dati in un secondo momento, se dovessero sussistere indizi concreti di un utilizzo illegale.

  1. Diritti dell’interessato

Diritto alla conferma

Ogni interessato ha il diritto di ottenere dal gestore del sito web la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. Qualora l’utente desideri esercitare tale diritto di conferma può rivolgersi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati.

Diritto di accesso

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento dal gestore di questo sito web l’accesso gratuito ai dati personali memorizzati che lo riguardano nonché di ottenerne una copia. Inoltre è possibile eventualmente fornire accesso alle informazioni seguenti:

  • Le finalità del trattamento
  • Le categorie di dati personali in questione
  • I destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati
  • Quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo
  • L’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al responsabile la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento
  • Il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo
  • Qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato: tutte le informazioni disponibili sulla loro origine

Inoltre, l’interessato ha diritto di essere informato se i dati personali sono stati trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tal caso, l’interessato ha anche il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate relative al trasferimento.

Qualora l’utente desideri esercitare tale diritto di accesso può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

Diritto alla rettifica

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Inoltre, tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione.

Qualora l’utente desideri esercitare tale diritto di rettifica può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere dal responsabile di questo sito la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, se sussiste uno dei motivi seguenti e qualora il trattamento non sia necessario:

  • I dati personali erano stati raccolti o altrimenti trattati per finalità che non sono più necessarie. L’interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
  • L’interessato si oppone al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento oppure l’interessato si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto e alla profilazione a esso correlata.
  • I dati personali sono stati trattati illecitamente.
  • I dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione Europea o dello Stato membro cui è soggetto il responsabile.
  • I dati personali sono stati raccolti in relazione all’offerta diretta di servizi della società dell’informazione ai minori.

Se sussiste uno dei motivi sopra elencati e l’utente desidera chiedere la cancellazione di dati personali memorizzati presso il gestore di questo sito web, può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà affinché la richiesta di cancellazione venga soddisfatta senza indugio.

Diritto alla limitazione del trattamento

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere dal responsabile di questo sito la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

  • L’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al responsabile per verificare l’esattezza di tali dati personali.
  • Il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo.
  • Benché il responsabile non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
  • L’interessato si è opposto al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del responsabile rispetto a quelli dell’interessato.

Se una delle condizioni sopra elencate è soddisfatta e l’utente desidera chiedere la limitazione del trattamento di dati personali memorizzati presso il gestore del sito web, può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà affinché il trattamento venga limitato.

Diritto alla portabilità dei dati

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano. Inoltre ha il diritto, qualora siano soddisfatte le condizioni legali, di trasmettere tali dati a un altro responsabile.

L’interessato ha anche il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un responsabile all’altro, se tecnicamente fattibile e purché ciò non leda i diritti e le libertà altrui.

Per esercitare questo diritto l’utente può rivolgersi in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati nominato dal gestore di questo sito web.

Diritto di opposizione

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

Il gestore di questo sito web si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Per esercitare il diritto di opposizione l’utente può rivolgersi direttamente al responsabile della protezione dei dati di questo sito web.

Diritto alla revoca di un consenso ai sensi del diritto sulla protezione dei dati

Ogni interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali.

Se l’utente desidera far valere il proprio diritto alla revoca di un consenso può rivolgersi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

  1. Diritti d’autore

I diritti d’autore e tutti gli altri diritti su contenuti, immagini, fotografie o altri file presenti su questo sito web appartengono esclusivamente al gestore di questo sito web o ai titolari dei diritti specificamente menzionati. Per la riproduzione di tutti i file è necessario il previo consenso scritto del detentore dei diritti d’autore.

Chi, omettendo di ottenere il consenso del rispettivo titolare dei diritti, commette una violazione dei diritti d’autore può incorrere in una pena ed eventualmente essere tenuto al risarcimento.

  1. Esclusione di responsabilità generale

Tutti i dati della nostra offerta Internet sono stati attentamente verificati. Ci adoperiamo affinché le informazioni presentate siano attuali, corrette a livello di contenuti e complete. Ciò nonostante, non è possibile escludere del tutto che si verifichino degli errori, pertanto non possiamo fornire alcuna garanzia per la completezza, correttezza e attualità delle informazioni anche di tipo giornalistico‑redazionale. Sono escluse eventuali pretese di responsabilità per danni di tipo materiale o immateriale causati dall’utilizzo delle informazioni offerte, salvo in caso di comprovata intenzionalità o negligenza grave.

L’editore può modificare o cancellare i testi a propria discrezione e senza preavviso e non è tenuto ad aggiornare i contenuti del presente sito web. Il visitatore utilizza o accede a questo sito web a proprio rischio e pericolo. L’editore, i suoi committenti o partner non sono responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, accidentali, determinabili concretamente in anticipo o consequenziali, assertivamente causati dalla visita di questo sito web, e pertanto declinano qualsiasi responsabilità al proposito.

L’editore non si assume inoltre alcuna responsabilità per i contenuti e la disponibilità di siti web di terzi, accessibili tramite link esterni presenti su questo sito web. Il contenuto delle pagine collegate tramite link è di esclusiva responsabilità del relativo gestore. L’editore prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di terzi che possano essere rilevanti a livello penale o di responsabilità civile o contrari al buon costume.

  1. Modifiche

Possiamo modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento senza preavviso. Fa fede la versione aggiornata pubblicata sul nostro sito web. Se la dichiarazione sulla protezione dei dati è parte di un accordo con l’utente, in caso di aggiornamento lo informeremo della modifica via e-mail o in un altro modo adeguato.

  1. Domande al responsabile della protezione dei dati

In caso di domande sulla protezione dei dati, si prega di scriverci un’e-mail o di rivolgersi direttamente alla persona responsabile della protezione dei dati della nostra organizzazione indicata all’inizio della dichiarazione sulla protezione dei dati.

Basilea, 01.11.2021

Fonte: SwissAnwalt (testo adattato)